DERIVE para Windows -- Acuerdo de Usuario Final

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA. INSTALANDO ESTE PROGRAMA, USTED RECONOCE ACEPTAR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES.  SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNO DE ESOS TÉRMINOS O CONDICIONES, NO INSTALE EL PROGRAMA Y DEVUÉLVALO CUANTO ANTES A SU PROVEEDOR PARA RECUPERAR SU DINERO.

Concesión de Licencia:  Soft Warehouse, Inc. ("SWH") le concede una licencia no exclusiva para usar (1) este Programa (el "Programa") y (2) los contenidos del Manual (el Programa y el Manual forman el "Producto") en los siguientes términos y condiciones:

Propiedad:  SWH posee todos los títulos y derechos, incluyendo los derechos de "copyright" (copias), marcas registradas y derechos comerciales, sobre el Producto y las copias o modificaciones del Producto grabadas en cualquier medio o soporte, así como sobre dicho soporte.  Por tanto, no se le concede a Usted ningún derecho, licencia o interés sobre los "copyright", marcas o aspectos comerciales. Este acuerdo no es una venta del Producto o de una copia del Producto.

Marcas registradas:  DERIVE y el logotipo de DERIVE son marcas registradas de SWH.  Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Restricciones de copias:  El Producto está protegido por las leyes del "copyright" y sus correspondientes tratados internacionales, así como por la legislación sobre la Propiedad Intelectual española en lo que se refiere a esta versión.  De acuerdo con dicha legislación, usted puede (a) hacer una copia simple del Programa exclusivamente para seguridad o archivo del mismo, o (b) transferir el Programa únicamente a un solo disco duro con idénticos propósitos de archivo o seguridad.  Ninguna otra copia está autorizada, excepto:  (a) lo permitido por los términos, que deberán constar por escrito, que acompañan las Licencias para Instituciones, Redes de ordenadores o múltiples ordenadores cuyos términos particulares se incorporan a este Acuerdo; o (b) una copia en otro ordenador (tal como un ordenador portátil o de sobremesa), bien entendido que usted será el único usuario en cada momento.  Usted no puede transmitir de cualquier otra forma, incluyendo la electrónica, entre ordenadores este Programa.  Las copias no autorizadas del Producto o sus modificaciones de cualquier tipo están especial y explícitamente prohibidas.  Por tanto, usted sería legalmente responsable de cualquier infracción del "copyright" que se cometiera o que permitiera por el uso indebido este Producto. Deberá incluir el "copyright" de SWH y los demás avisos al respecto en todas las copias del Programa si las hubiera.

Uso Permitido:  Esta licencia es personal e intransferible, estando sujeta al apartado de Restricciones de copias. Usted no puede descompilar, desensamblar, adaptar, modificar, traducir o crear productos derivados a partir de este Producto.

Restricciones de Transferencia:  Usted no puede "sub-licenciar" (transmitir la licencia), vender, alquilar o prestar este Producto o cualquiera de sus partes.  Sin embargo, usted podrá transferir permanentemente su licencia siempre que (1) Usted no se guarde ninguna copia del Producto, incluyendo revisiones o actualizaciones, de cualquier tipo; (2) el receptor de la licencia acepte todos y cada uno de los términos de este Acuerdo y (3) Usted notifique inmediatamente a SWH por escrito el nombre y los datos del receptor de la transmisión.

Término:  Este licencia se terminará automáticamente si usted no cumpliera alguna de las previsiones de este Acuerdo.  A su término, deberá destruir todas las copias del Producto.  Todas las disposiciones de este Acuerdo relativas a reclamaciones o garantías, limitaciones de responsabilidad y derechos del propietario permanecerán a la terminación.

Costes de Litigio:  Si cualquiera de las partes emprende una acción judicial como consecuencia de este Acuerdo, la parte ganadora podrá reclamar, además de cualquier otra de las garantías, una cantidad razonable para gastos de abogados y procuradores, así como los gastos del litigio.

Suspensión:  La incomparecencia de cualquiera de las partes no suspenderá los derechos de la otra ni le impedirá tomar las acciones subsiguientes en orden a garantizar los términos de este Acuerdo.

Legalidad:  En el supuesto de que alguna de las cláusulas de este acuerdo fuera inválida desde el punto de vista legal, las demás cláusulas permanecerán vigentes y efectivas. Este acuerdo se rige por la legislación española, por las leyes del Estado de Hawaii (USA) y por la legislación internacional.

Acuerdo completo:  Este Acuerdo es el acuerdo completo entre usted y SWH con respecto a este Producto y precede a cualquier otro acuerdo de representación, sobreentendido, verbal o de cualquier otro tipo que pudiera afectarle.

SÓLO PARA ESTADOS UNIDOS: El Producto es "Restricted Computer Software", tal como se define en "Federal Acquisition Regulations" 48 CFR 52.227-19(a) (1995), y es "Commercial Computer Software", como se define en DFARS 48 CFR 252.227-7014(a)(1) (1995), y "Computer Software Documentation", como se define en DFARS 48 CFR 252.227-7014(a)(5) (1995).  El Producto es un "software" comercial para ordenador y su documentación se desarrolló exclusivamente de forma privada y no es de dominio público.  El uso, duplicación, reproducción o revelado por parte del Gobierno está sujeto a las restricciones establecidas es esta licencia de usuario final, siguiendo 48 CFR 227.7202-1 (1995), o los apartados (c)(1) y (2) de las cláusulas de "the Commercial Computer Software--Restricted Rights" en 48 CFR 52.227-19, en lo que sean de aplicación.  El Contratista/fabricante es Soft Warehouse, Inc., 3660 Waialae Avenue, Suite 304, Honolulu, Hawaii 96816-3236.

Garantía Limitada:  SWH le garantiza la licencia original, para su exclusivo beneficio, por un período de 90 días (el "Período de Garantía"):

     1.  SWH le reemplazará el disco de Distribución y/o el Manual, si físicamente son defectuosos, siempre que (a) usted no haya dañado el Disco o el Manual, (b) el Disco no haya sido usado de forma inapropiada o en un equipo incompatible, (c) la Tarjeta de Registro del Producto haya sido enviada a SWH, y(d) el disco o manual defectuosos se hayan devuelto a SWH durante el Período de Garantía junto con una prueba de compra.

     2.  Que el Programa se adecua sustancialmente con la descripción de su funcionamiento hecha en el Manual, o bien SWH corregirá el problema sin cargo para Usted o le devolverá el coste de su licencia, siempre que durante el Período de Garantía usted devuelva el Disco a SWH junto con una prueba de compra y una descripción por escrito del problema.

Exceptuando lo establecido anteriormente, SWH o sus representantes no garantizan, expresa o implícitamente ninguna otra cosa, ni siquiera si pudiera deducirse de lo establecido, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía mercantil o de cualquier otro tipo.  SWH no será responsable de los daños, incluyendo cualquier consecuencia directa, indirecta o incidental, por el uso o por el uso inadecuado del Producto no podrá ser objeto de reclamación por terceros. Algunos Estados no permiten esta limitación o exclusión de garantías por lo que es posible que no sean aplicables para usted.